Ahora si que se acabo. Amaenaideyo!! Katsu!! 13 en la calle
Ahora si que si. Con Amaenaideyo!! Katsu!! 13, el especial, independiente de la historia en si, pero con un contenido de fanservice que ya quisieran muchas series y solo equiparable al capitulo 13 de… Amaenaideyo!! ^_^
Con este capitulo, decia, Kazuki no Fansub da por finalizado este proyecto (salvo por una release que hare mas tarde con musiquilla de la serie).
Ha sido un placer y espero que os haya gustado.
Añado en enlace a la musica, tanto openings y endings de ambas partes, como el especial del Katsu!!
Mata Joudo!!
PD: Espero que la captura que aparece en este capitulo (ahi abajo) vaya en serio y haya tercera temporada. ^_^
Posted by in 22:31:54
Un grandioso trabajo a lo largo de toda la serie!
A ver si esa captura que nos has puesto es cierta y hay una tercera temporada en la que por fin vayan finiquitando las cosas que me van a marear al pobre Ikko jejeje y que podamos seguir viendola con Kazuki no fansub ^_^
Un saludo! y como no, Mata Joudo!
Gracias por tu trabajo! Una serie muy entretenida y esperada =)
Espero ver mas releases de tu fansub… Saludos
muchas gracias por el proyecto, y por el trabajo que has hecho…
esperando tu siguiente proyecto, cual sera…….
a ver si es verdad, y hay tercera …
dios tio, sin coment, no se k mas decirte, nos as entregao la continuacion de la serie k tanto nos emos matao a buscar. esk no hay palabras, enserio.menudo proyecto y que bien hecho el trabajo
una velocidad vertiginosa en sacar cada capitulo. por primera vez esq tenia capitulos sacados d un fansub y no me daba tiempo a verlos todos, los empezaba a tener acumulados
muy buena traduccion y aun mas cuando empezastes a corregir fallos y te preocupastes en sacarlos d nuevo
cada pesonaje con su color en el sub, ayudando a la lectura
explicaciones de todas las cosas aunque sean terminos especificos del japones o refranes
k decir, esk no habria palabras suficientes. Muchas gracias
aver si esa tercera tempora es verdad y llega pontro
y aun mas si siguieramos viendola con Kazuki no fansub
Mata Joudo!
Muchas gracias. La verdad es que tuve suerte al encontrar las raws en dvd-rip y todos los archivos de subtitulos, estaban en japones pero ya tenia el timing hecho que es lo mas coñazo. Asi que solo tenia que traducir de la version inglesa y poner notas informativas cuando ellos las ponian, facil ¿no? ^_^
Lo de los colores la verdad es que no era muy partidario, porque muchas veces no se pueden leer bien los subtitulos con determinados colores.
Pero poco a poco y a base de probarlos, he ido metiendo colores, la mayoria claritos con brodes negros, para que se vean bien tirados en el sofa, que es la filosofia de todo buen fansub. ^_^
Espero traer pronto algo nuevo en lo que estoy metido.
Mata Joudo!!
Hey men Mis respetos por tus trabajos!!!!! la verdad yo hasta ahora me he bajado todo lo q has subtitulado MIS RESPETOS MEN LA VERDAD!!! Espero q sigas con ese gran trabajo, Asi podre descargar todos tus proyectos q hasta la fecha han sido geniales!!!! SIGA ADELANTE MANO!!!!!
Un espléndido trabajo. Gracias por subtitular esta serie, y de forma tan buena y rápida. Para ser de las primeras series que subtitulas puedes estar orgulloso, en serio.
Seguiré tu fansub en futuros proyectos.
Muchas gracias!